Why do you put up with such adverse conditions?

为什么要受如此恶劣的条件？

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他受我的奢侈和无理取闹。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得受他们所有的怪癖。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候必须受生活的艰难。”

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不个好管闲事的女房东。

So why do you put up with him?

必还来自讨苦吃？

In the end, we couldn't put up with it any longer.

最后，我们不能再。

When they try to tell you who you can love, or even who you can be, they are either pandering for votes or playing God — don't put up with it.

当他们试图告诉哪些人才可以爱，或者是告诉可以成为什么样的人的时候，他们要么正在争取选票要么想扮演上帝——不要受这些。

There was no evading his impudence. Either she would have to put up with it or ask him to leave.

她要么受，要么就请他离开。

Even a prison library wouldn't put up with Bill Crystal's messy books.

即便是监狱图书馆都受不Bill Crystal的乱七八糟的书。

Now, Tough Bill was not the man to put up with humiliation at the hands of a common sailor.

且说硬汉子彼尔并不是个受普通水手侮辱而隐不发的人。

Sure, you might have to put up with foul body odor or getting beer spilled on you, but there are far more dangerous and even fatal hazards involved with large crowds.

首先，可能不得不受难闻的体味或啤酒洒在身上，但还有更危险甚至致命的危险，涉及到大量人群。

People can put up with being poor, but few can bear unhappiness.

人们可以受贫穷，但几乎没人可以受得不幸福。

Why would you put up with that? Fight back.I think he is confidence.I couldn't.

为什么要受啊 反抗啊 我觉得他很自信 我不能。

It's the only thing that makes me put up with them.

这是让我受他们的唯一的事情。

Don't blame me for our puns. Blame our viewers like those at Mt. Vernon High School in Mt. Vernon, Indiana for putting up with them.

别怪我们说双关语，要怪就怪来自印第安纳州弗农山的弗农山高的观众们，是他们想听的。

I can't put up with the way you talk about the girls any longer.

我再也受不谈论些女孩的口气。

To burn them out and pay them less than what they're worth, simply because that was the broken work contract that you put up with at their age.

把他们操坏，付的薪水还低于他们的价值，就只因为在他们的龄时承受过这样的烂工作合约。

Well, there isn't much I can do. I just have to put up with it.

嗯，我做不什么，只能着。

You sort of, you put up with it. - Yeah, it kind of helps.

有点，能受个冷。- 是的，能帮助演戏。