Why do you put up with such adverse conditions?

你为受如此恶劣的条件？

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他受的奢侈和无理取闹。

I'd have to put up with all of their quirks.

得受他们所有的怪癖。

Sometimes you have to put up with some hard things in life.'

有时候你必须受生活中的艰难。”

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

搬家是因为再也受不了那个好管闲事的女房东了。

So why do you put up with him?

那你何必还来自讨苦吃？

Even a prison library wouldn't put up with Bill Crystal's messy books.

即便是监狱图书馆都受不了Bill Crystal的乱七八糟的书。

People can put up with being poor, but few can bear unhappiness.

人们可以受贫穷，但几乎没人可以受得了不幸福。

Why would you put up with that? Fight back.I think he is confidence.I couldn't.

你为受啊 反抗啊 觉得他很自信 不能。

It's the only thing that makes me put up with them.

这是受他们的唯一的事情。

I can't put up with the way you talk about the girls any longer.

再也受不了你谈论那些女孩的口气了。

Well, there isn't much I can do. I just have to put up with it.

嗯，做不了，只能着。

You sort of, you put up with it. - Yeah, it kind of helps.

你有点，你能受那个冷。- 是的，能帮助演戏。

Yeah. That's something I don't ... Yeah, I'll put up with what I've got.

好。那是… … 嗯，可以受现有的家具。

Mmm. I-I should be making you breakfast for putting up with me.

好吃 其实为了感谢你一直受 应该给你做早饭的。

They make anything that people may put up with today look absolutely mild.

和这种流言相比 当今社会上流传的任何绯闻都是小巫见大巫。

And women are expected to put up with it.

而女性则需受它。

How do we put up with it?

们怎能受得了啊？

I can't put up with this awful machine any longer.

再也受不了这台机器了。

Then we'll have to put up with it.

那们不得不受了。